Sobre la presencia en Cuba de Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms (Annonaceae)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.7916164Keywords:
Annonaceae, Flora de Cuba, flora de Guantánamo, plantas ornamentalesAbstract
Contexto: La presencia en el Hotel Guantánamo (Guantánamo), de plantas pertenecientes a Annonaceae que no se corresponde con ninguna de las especies de esta familia registradas en el inventario preliminar de plantas vasculares cubanas, generó la necesidad investigar su identidad, procedencia y propiedades.
Objetivo: Develar la identidad de la especie, establecer precisiones con respecto a su presencia y registro en el país, aportar una descripción de la misma y una clave analítica para diferenciarla de otros taxones afines, así como compendiar elementos relacionados con las principales propiedades que la caracterizan y el uso que se hace de ella.
Métodos: Se utilizaron métodos de investigación propios de la botánica, como el trabajo con colecciones, la comparación con descripciones y claves contenidas en catálogos especializados, así como la descripción e ilustración científica. Se indagó con pobladores para constatar el uso que hacen de la especie.
Resultados: Se confirma la presencia en Cuba de Cananga odorata (Lam.) Hook. F. & Thoms, se realizan precisiones sobre su nomenclatura, se describe e ilustra el taxón y se ofrece una clave analítica para diferenciarlo del resto de los representantes del género reportados para el territorio nacional. Se comentan aspectos relacionados con utilidad para la jardinería y la medicina.
Conclusiones: C. odorata deberá ser incluida en los catálogos y publicaciones especializadas sobre la flora cubana. Su utilidad para la jardinería y la medicina tradicional, así como sus propiedades antivirales, antibacterianas y antioxidantes tendrán que tenerse necesariamente en cuenta por la botánica económica cubana.
Downloads
References
Acevedo, P., & Strong, M. (2012). Catalogue of seed plants of the West Indies. Smithsonian Institution Scholarly Press, Washington D.C.
Alain, Hno. (1969). Flora de Cuba, Suplemento. Sucre, Caracas.
Albert, Y., & Steven, F. (2003). Enciclopedia of common natural ingredients, used in food, drugs, and cosmetics. (pp. 521- 522). Wiley Interscience, New Jersey
Albert-Puentes, D., Pérez, J., Herrera, P. P., & Álvarez, A. (2011). Flora de la Quinta de los Molinos. Acta Botánica Cubana, 212, 1–14.
Anonymous. (1958). Flowering plants from Cuban Gardens. Seoane, Fernández y Cía,
Betancourt, A. (2000). Árboles maderables exóticos en Cuba. Editorial Científico Técnica.
BHL. (2021). Biodiversity heritage library. https://www.biodiversitylibrary.org/search?searchTerm=cananga+odorata&stype=F#/titles
CABI. (2000). Forestry compendium global module. CAB International.
Correa, A., M. D., Galdames, C., & Stapf, M. N. S. (2004). Catálogo de las Plantas Vasculares de Panamá. Quebecor World Bogotá, S.A.
Datiles, M. J. (2015). Cananga odorata (ylang-ylang). Invasive Species Compendium. Wallingford, UK: CABI. https://doi.org/10.1079/ISC.11122.20203482735
Dodson, C. H., & Gentry, A. H. (1978). Flora of the Río Palenque Science Center: Los Ríos Province, Ecuador. Selbyana, 4 (1-6), 1-628.
Domínguez Soto, T., Ojeda Quintana, L. J., & Moreno, X. (2016). El Jardín Botánico de Cienfuegos y el Sistema Agrario Municipal, un enfoque territorial de extensionismo para la gestión local. Centro Agrícola, 43(4), 88-92. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0253-57852016000400012&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Ekundayo, O. (1989). Olusegun. A review of the volatiles of the volatiles of the Annonaceae, Journal of Essential Oil Research, 1 (5), 223-245. https://doi.org/10.1080/10412905.1989.9697789
EOL. (2021). Encyclopedia of Life. https://eol.org/search?utf8=%E2%9C%93&q=cananga+odorata
Esquivel, M. A., Knüpffer, H., & Hammer, K. (1992). Inventory of the Cultivated Plants. En K. Hammer, M. A. Esquivel, & H. Knüpffer, "...y tienen taxones y fabas muy diversos de los nuestros..." Origin, Evolution and Diversity of Cuban Plant Genetic Resources Volume 2 Chapter 14 (pp. 213-454). Germany: Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzeforschung Gatersleben.
Facciola, S. (1998). Cornucopia II: A Source Book of Edible Plants. Kampong Publications.
Fern, A. (2021). Cananga odorata. En Useful Tropical Plants Database. https://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Cananga+odorata
Fombellida Claro, O. (2016, 14 julio). Presidente de LABIOFAM felicita al personal de esa empresa en Granma. La Demajagua. http://lademajagua.cu/presidente-labiofam-felicita-al-personal-esa-empresa-granma/
Font Quer, P. (2001). Diccionario de Botánica. Barcelona: Península.
Galletti, C., & Bonaga, G. (1988). Analytical methods in the study of essential oils extraction, separation and identification techniques, Chimica Acta Turcica, 16, 291-296.
García-Mendoza, A. J., & Meave, J. A. (2011). Diversidad Florística de Oaxaca: De Musgos a Angispermas (Colecciones y Lista de Especies). En A.J. García Mendoza & J.A. Meave (Eds.) Diversidad Florística de Oaxaca: de Musgos a Angispermas. Boletín de la Sociedad Botánica de México, (89), 132-134. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=57721249011
GBIF. (2021). Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson. https://www.gbif.org/es/occurrence/gallery?q=Cananga%20odorata
Gómez de la Maza, M., & Roig, J. T. (1914). Flora de Cuba (datos para su estudio). Imprenta y Papelería de Rambla Bouza y Ca.
Gómez de la Maza, M., & Roig, J. T. (1916). Flora de Cuba (datos para su estudio). (2da. ed.). Imprenta y Papelería de Rambla Bouza y Ca.
Greuter, W., & Rankin, R. (2017). Plantas vasculares de Cuba Inventario preliminar Segunda edición, actualizada, de Espermatófitos de Cuba con inclusión de los Pteridófitos. Berlin: Botanischer Garten und Botanisches Museum. https://doi.org/10.3372/cubalist.2017.1
Hammer, K., Esquivel, M., Fuentes, V., Lima, H., & Knüpffer, H. (1990). Additional notes to the checklistof Cuban cultivated plants (1). Kulturpfanze, 38, 325-343.
Hern, L., Han, L., Fong, W., Kei, Ch., Abdul, H., Gan, K., & Hing, B. (2015). Traditional Uses, Phytochemistry, and Bioactivities of Cananga odorata (Ylang-Ylang). En: Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2015, 1-31. http://dx.doi.org/10.1155/2015/896314
Holdsworth, D. K. (1990). Traditional medicinal plants of Rarotonga, Cook Islands part I. Pharmaceutical Biology, 28 (3), 209–218.
Holt, S. (1999). Part 2: stimulants and dietary supplements. Alternative and Complementary Therapies, 5(5), 279–285.
Jain, S., & Srivastava, S. (2005). Traditional uses of some Indian plants among islanders of the Indian Ocean. Indian Journal of Traditional Knowledge, 4 (4), 345–357.
Jardín Botánico Nacional, Universidad de La Habana (1993-94). Catálogo de Plantas Jardín Botánico Nacional de Cuba. Revista del Jardín Botánico Nacional, 14/15, 1-168.
Jingjing, J., Jung, M., Dhandapani, S., Gambino, J., Yin, J., Wong, L., Sarojam, R., Chua, N., & Jang, I. (2015). The floral transcriptome of ylang ylang (Cananga odorata var. fruticosa) uncovers biosynthetic pathways for volatileorganic compounds and a multifunctional and novel sesquiterpene synthase. Journal of Experimental Botany, 66 (13), 3959–3975. https://doi:10.1093/jxb/erv196
Jorgensen, P. M., & León-Yánez, S. (1999). Catalogue of the Vascular Plants of Ecuador. Monographs in Systematic Botany from the Missouri Botanical Garden, 75, 1-1181.
JSTOR. (2021). Global Plants database. https://plants.jstor.org/search?plantName=%22Cananga+odorata%22&syn=1
Kessler, P. J. A. (1993). Annonaceae. En K. Kubitzki (ed.), The families and genera of vascular plants. Flowering plants, Dicotyledons Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH.
León, Hno. & Alain. Hno. (1951). Flora de Cuba II. Contribuciones Ocasionales del Museo de Historia Natural del Colegio de La Salle 8.
Linares, J. L. (2005). Listado comentado de los árboles nativos y cultivados en la República de El Salvador. Ceiba, 44 (2), 105-268.
Liogier, H., & Martorell, L. (2000). Flora of Puerto Rico and adjacent islands: a systematic synopsis. Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
Little, E. L., & Wadsworth, F. H. (1964). Common trees of Puerto Rico and the Virgin Islands. Agric. Agriculture Handbook No. 249.
MacMillan, H. F. (1962). Tropical plants and gardening. (5ta ed.). Macmillan and Co.
Manner, H. I., & Elevitch, C. R. (2006). Cananga odorata (Ylang-Ylang). En C. R. Elevitch, (ed.), Species Profiles for Pacific Island Agroforestry. (pp. 99-208). Permanent Agriculture Resources, Holualoa.
Moverly, D., Myer, B., Wong, L. J., & Pagad, S. (2020). Global Register of Introduced and Invasive Species - Federated States of Micronesia. Version 1.4. En Invasive Species Specialist Group ISSG. https://doi.org/10.15468/7fannv.
Nandwani, D., Calvo, J. A., Tenorio, J., Calvo, F., & Manglona, L. (2008). Medicinal plants and traditional knowledge in the northern Mariana Islands. Journal of Applied Biosciences, 8 (2), 323–330.
NCBI. (2021). National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/search/all/?term=cananga%20odorata
Nelson, C. H. (2008). Catálogo de las Plantas Vasculares de Honduras. Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente.
Nguyen-Pouplin, J., Tran, H., Tran, T., Phan, T., Dolecek, C., Farrar, C., Tran, T. H., Caron, P., Bodo, B., & Grellier, P. (2007). Antimalarial and cytotoxic activities of ethnopharmacologically selected medicinal plants from South Vietnam. Journal of Ethnopharmacology, 109 (3), 417–427.
NIH. (2021). Turning Discovery Into Health. https://search.nih.gov/search?utf8=%E2%9C%93&affiliate=nih&query=cananga+odorata&commit=Search
Nurhayani, F. O., Wulandari, A. S., & Suharsi, T. K. (2019). The Floral Morphology and Anatomy of Kenanga (Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson). IOP Conf. Ser.: Earth Environ. Sci. 394. https://doi:10.1088/1755-1315/394/1/012034
Orwa, C., Mutua, A., Kindt, R., Jamnadass, R., & Anthony, S. (2009). Cananga odorata. Agroforestree Database, version 4.0. World Agroforestry. http://www.worldagroforestry.org/treedb/AFTPDFS/Cananga_odorata.PDF
Pacific Island Ecosystems at Risk (2004). Cananga odorata. En Plant Threats to Pacific Ecosystems. http://www.hear.org/pier/species/cananga_odorata.htm
Pagad, S., & Jenna Wong, L. (2020). Global Register of Introduced and Invasive Species - Comoros. Version 1.3. En Invasive Species Specialist Group ISSG. https://doi.org/10.15468/yyhi3r
Parrotta, J. (2014). Cananga odorata. Edition: online Publisher: Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA. https://www.researchgate.net/publication/288327867_Cananga_odorata
Ramírez, J., Tulig, M., Watson, K., & Thiers, B. (2021). The New York Botanical Garden Herbarium (NY). Version 1.32. En The New York Botanical Garden. https://doi.org/10.15468/6e8nje
Randall, R. P. (2012). A Global Compendium of Weeds. En A Global Compendium of Weeds. Department of Agriculture and Food, Western Australia. http://www.cabi.org/isc/FullTextPDF/2013/20133109119.pdf
Reflora. (2020). Cananga odorata. En Herbário virtual. http://reflora.jbrj.gov.br/reflora/herbarioVirtual/ConsultaPublicoHVUC/BemVindoConsultaPublicaHVConsultar.do?modoConsulta=LISTAGEM&quantidadeResultado=20&genero=Cananga&especie=odorata
Roig, J. T. (1965). Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos. Editora del Consejo Nacional de Universidades.
Roig, J. T. (1974). Plantas medicinales, aromáticas o veneosas de Cuba. Editora Ciencia y Técnica.
Roloff, A., Weisgerber, H., Schütt, P., Lang, U. M., & Stimm, B. (2012). Enzyklopädie Der Holzgewächse: Handbuch Und Atlas Der Dendrologie, Wiley‐VCH Verlag GmbH & Co. KgaA. https://doi:10.1002/9783527678518
Sacchetti, G., Maietti, S., Muzzoli, M., Scaglianti, M., Manfredini, S., Radice, M., & Bruni, R. (2005). Comparative evaluation of 11 essential oils of different origins functional antioxidants, antiradicals and antimicrobials in foods. Food Chem., 91, 621-632.
Saedi, N., & Crawford, G. H. (2006). Botanical briefs: ylang-ylang oil-extracts from the tree Cananga odorata. Cutis, 77 (3), 149–150.
Senterre, B., Rocamora, G., Morel, C., Beaver, K., Padayachy, T., Henriette, E., Wong, L. J., & Pagad, S. (2021). Global Register of Introduced and Invasive Species - Seychelles. Version 2.10. En Invasive Species Specialist Group ISSG. https://doi.org/10.15468/9e9pfi
Standley, P. C., & Steyermark, J. A. (1946). Annonaceae. In Standley, P.C. & Steyermark, J.A. (Eds.). Flora of Guatemala Part IV. Fieldiana, Botany, 24 (4), 270-294.
Tan, L. T. H., Lee, L. H., Yin, W. F., Chan, C. K., Abdul Kadir, H., Chan, K. G., & Goh, B. H. (2015). Traditional Uses, Phytochemistry, and Bioactivities of Cananga odorata. Evidence-based Complementary and Alternative Medicine 2015 (4): Article ID 896314. https://doi.org/10.1155/2015/896314
Thiers, B. (2020). Index Herbariorum: A global directory of public herbaria and associated staff. New York Botanical Garden's Virtual Herbarium. http://sweetgum.nybg.org/science/ih
Tropicos. (2021). Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson. https://www.tropicos.org/name/1600664
Turner, I. M. & Veldkamp, J. F. (2009). A History of Cananga (Annonaceae). Gardens’ Bulletin Singapore, 61 (1),189-204.
UEIA. (2007, 29 enero). The Perfume-Tree Ylang-Ylang. Catálogo virtual de flora del Valle de Aburrá. https://web.archive.org/web/20070129144748/http://home.arcor.de/bethge/ylangeng.htm
Universidad del Norte. (s.f.). Ylang Ylang. En Ecocampus. https://www.uninorte.edu.co/web/ecocampus/ylang-ylang
Ylang Ylang Oil – The essential oil of the flowers of Cananga odorata. Trade Impact for Good (ITC), (2014). https://www.intracen.org/
Zamora Villalobos, N. A., Jiménez Madrigal, J. Q. del R., & Poveda Álvarez, L. J. (2000). Árboles de Costa Rica. Instituto Nacional de Biodiversidad.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Mario Chibás Creagh, Isidro E. Méndez Santos, Roeris González Sivilla, Yadis Ramón Hope
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
